Почему нельзя «переводить» во время аудирования

Есть один вопрос, который изучающие английский задают регулярно – независимо от года, сезона, возраста, настроения и политической ситуации. И вопрос этот настолько важен, что не хочется отвечать на него «в общем строю» всех прочих вопросов (которых уже довольно много скопилось здесь: FAQ про аудирование).

Вот им сегодня и займёмся. Наиболее безапелляционно этот вопрос формулируют так:

«Я не успеваю ПЕРЕВОДИТЬ во время аудирования! Что надо делать, чтобы успевать?»

Читать дальше

Самая Главная Проблема английского аудирования

Изучение статистики сайта Easy-Audition.ru натолкнуло меня на довольно любопытные мысли про аудирование и «аудиторов». Охотно поделюсь ими со всеми желающими;)

Один из всплесков посещаемости приходится – как ни странно – на воскресенье. О чём это говорит? Об очень простой и очевидной вещи

Читать дальше